Buenos Aires-Cambridge, 1947: sobre la llegada de María Rosa Lida a los Estados Unidos y una línea nonata de su investigación

Contenido principal del artículo

Juan-Carlos Conde

Resumen

Cuando Amado Alonso es desposeído de su cargo de director del Instituto de Filología de la Universidad de Buenos Aires en septiembre de 1946, no tarda en producirse la diáspora de sus mas brillantes discípulos en dicho centro. María Rosa Lida fue una de las que marchó fuera de Argentina ante dicha circunstancia, y se encaminó a Estados Unidos, en concreto a Harvard University, gracias a una beca de la Rockefeller Foundation, en cuya consecución fueron de la mayor importancia las gestiones llevadas a cabo por Amado Alonso, profesor ya de dicha universidad norteamericana.


Se examina en este trabajo la documentación presentada por María Rosa Lida para la obtención de la beca a la Rockefeller Foundation, en especial la memoria de investigación que la candidata se proponía llevar a cabo en Harvard. Según dicha memoria, que se edita en este trabajo, Lida se proponía llevar a cabo un examen crítico de los conceptos mester de clerecía / mester de juglaría, y una reevaluación de las ideas entonces vigentes acerca del carácter, origen y vida de la épica medieval castellana. Lida nunca llevó a cabo ese proyecto de investigación, que hubiera supuesto en más de un aspecto una crítica a las ideas menendezpidalinas sobre la épica medieval que hubiera antedatado las que años después plantearon diversos estudiosos, en su mayoría ingleses.  

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Detalles del artículo

Cómo citar
Conde, Juan-Carlos. 2023. «Buenos Aires-Cambridge, 1947: Sobre La Llegada De María Rosa Lida a Los Estados Unidos Y Una línea Nonata De Su investigación». INCIPIT 43 (diciembre):177-224. https://doi.org/10.5281/zenodo.10443229.
Sección
Artículos

Citas

«2 New Men Join Faculty», 1944. «2 New Men Join Faculty», The Harvard Crimson, 21 de enero. Online en <https://www.thecrimson.com/article/1944/1/21/2-new-men-join-faculty-paaron/>. Fecha de consulta: 10 de noviembre de 2023.

Alonso, Amado, 1938. «Ensayo sobre la novela histórica», Sur, VIII, 50: 40-52.

_____, 1942. Ensayo sobre la novela histórica. El modernismo en «La gloria de don Ramiro», Buenos Aires: Instituto de Filología.

Alonso, Dámaso, 1941. «Estilo y creación en el Poema del Cid», Escorial, 3: 333-372.

Bustos Tovar, José Jesús, 2014. «Amado Alonso, filólogo y lingüista de ayer y de hoy», en Tomás Yerro, coord., Amado Alonso. El español de las dos orillas, Pamplona: Gobierno de Navarra, 137-177.

Castro, Américo, 1935. «Poesía y realidad en el Poema del Cid», Tierra Firme, I: 7-30. Reeditado, con supresiones y cambios, en Américo Castro, Hacia Cervantes, Madrid: Taurus, 1957, 3-17.

Catalán, Diego, 2000 [2001]. La épica española. Nueva documentación y nueva evaluación, Madrid: Fundación Ramón Menéndez Pidal & Seminario Menéndez Pidal.

Chalon, Louis, 1976. L’histoire et l’epopée castillane du Moyen ge: le cycle du Cid; le cycle des comtes de Castille, París: Honoré Champion.

Chica Salas, Francisca, 1962. «Permanencia de María Rosa Lida de Malkiel», Filología, 8: 1-5.

_____, 1966. Elegía a María Rosa Lida y once poemas de piedad, prólogo de Jorge Guillén, Buenos Aires: Losada.

Claret Miranda, Jaume, 2006. El atroz desmoche. La destrucción de la Universidad española por el franquismo, 1936-1945. Barcelona: Editorial Crítica.

Conde, Juan-Carlos, 1999. «Introducción», en Ramón Menéndez Pidal, Cantar de mio Cid, prólogo de Martín de Riquer, prosificación de Alfonso Reyes, edición de Juan-Carlos Conde, Madrid: Espasa-Calpe, 33-85.

_____, 2001. «Estilo y retórica: notas sobre la descripción de los combates en el Poema de mio Cid», Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, 77: 59-71.

_____, 2002. «Construcción de sentido y dinamismo textual: la barba como símbolo en el Cantar de mio Cid», en Carlos

Alvar, Fernando Gómez Redondo & Georges Martin, eds., El Cid: de la materia épica a las crónicas caballerescas. Actas del Congreso Internacional «IX Centenario de la muerte del Cid», celebrado en la Universidad de Alcalá de Henares los días 19 y 20 de noviembre de 1999, Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá, 211-241.

_____, ed., 2019. Una laguna sumergida. Epistolario de Américo Castro & María Rosa Lida de Malkiel, Salamanca: SEMYR & SEHLL.

_____ , en prensa. «La originalidad artística de “La Celestina” de María Rosa Lida de Malkiel. Génesis y elaboración de una obra maestra», prólogo a María Rosa Lida de Malkiel, La originalidad artística de “La Celestina”, Salamanca & Buenos Aires: Ediciones Universidad de Salamanca & Eudeba.

De Chasca, Edmund, 1972. El arte juglaresco en el «Cantar de mio Cid», Madrid: Gredos.

Degiovanni, Fernando, & Guillermo Toscano y García, 2010. «Disputas de origen: Américo Castro y la institucionalización de la filología en Argentina», Nueva Revista de Filología Hispánica, 58: 191-213.

Del Piero, Raúl A., 1970. Dos escritores de la baja Edad Media castellana (Pedro de Veragüe y el Arcipreste de Talavera, cronista real), Madrid: Real Academia Española.

Deyermond, Alan, 1973. «Stylistic and structural patterns in the Cantar de mio Cid», en Dutton, Brian, J. Woodrow Hassell, Jr. & John E. Keller, eds., Medieval Studies in Honor of Robert White Linker by his Colleagues and Friends, Madrid: Castalia, 55-71.

_____, 1980. Edad Media, en Francisco Rico, dir., Historia y crítica de la literatura española, Barcelona: Crítica.

_____, 1995. La literatura perdida de la Edad Media castellana. Catálogo y estudio. I: Épica y romances, Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca.

_____, 2002. «Introduction», en Deyermond, Alan, David G. Pattison & Eric Southworth, eds., 2002, 7-14.

_____, 2010. «Menéndez Pidal and the Epic», en Juan-Carlos Conde, ed., Ramón Menéndez Pidal After Forty Years: a Reassessment, Londres & Oxford: Department of Hispanic Studies, Queen Mary, University of London & Magdalen College, 31-60.

Deyermond, Alan, David G. Pattison & Eric Southworth, eds., 2002. «Mio Cid» Studies. «Some Problems of Diplomatic» Fifty Years On, Londres: Department of Hispanic Studies, Queen Mary, University of London, 7-14.

Faulhaber, Charles B., 1976-1977. «Neo-traditionalism, Formulism, Individualism, and Recent Studies on the Spanish Epic», Romance Philology, 30: 83-101.

Gracia, Paloma, 1997. «La leyenda de la condesa traidora: observaciones sobre su estructura y significación», en José Manuel Lucía Megías, ed., Actas del VI Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (Alcalá de Henares, 12-16 de septiembre de 1995), Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá, 721-728.

Haskins, Charles Homer, 1927. The Renaissance of the Twelfth Century, Cambridge: Harvard University Press.

Hook, David, 1980. «On Certain Correspondences Between the Poema de Mio Cid and Contemporary Legal Instruments», Iberoromania, 11: 31-53.

Horrent, Jules, 1974. Historia y poesía en torno al «Cantar del Cid», Barcelona: Ariel.

Larkin, James B., ed., 1983. Alfonso Martínez de Toledo, Atalaya de las crónicas, Madison: HSMS.

Lecea Yábar, Juan María, 1989. «Amado Alonso», Príncipe de Viana, 50, 186: 263-298.

_____, 1995-1996. «Amado Alonso (1896-1952)», Cauce, 18-19: 17-70.

_____, 1999-2000. «Amado Alonso en Madrid y en Buenos Aires», Cauce, 22-23: 403-420.

_____, 2014. «Amado Alonso (1896-1952)», en Tomás Yerro, coord. Amado Alonso. El español de las dos orillas. Pamplona, Gobierno de Navarra, 21-135.

Lida, Miranda, 2010. «Entre los despojos del peronismo. Esplendor y ocaso del Instituto de Filología de la Universidad de Buenos Aires (1927-1946)», Temas de historia argentina y americana, 16: 189-217.

_____, 2014. Años dorados de la cultura argentina. Los hermanos María Rosa y Raimundo Lida y el Instituto de Filología antes del peronismo, Buenos Aires: EUDEBA.

_____, 2019. Amado Alonso en la Argentina. Una historia global del Instituto de Filología, Bernal: Universidad Nacional de Quilmes.

Lida de Malkiel, María Rosa, 1939a. «Transmisión y recreación de temas grecolatinos en la poesía lírica española», Revista de Filología Hispánica, I: 20-63.

_____, 1939b. «[Reseña de] Ramón Menéndez Pidal, “La épica española y la «Literarästhetik des Mittelalters» de E. R. Curtius”», Revista de Filología Hispánica, 1: 282-283.

_____, 1945a. «Fray Antonio de Guevara. Edad Media y Siglo de Oro español», Revista de Filología Hispánica, 7: 346-388.

_____, 1945b. «Notas para el texto del Alexandre y para las fuentes del Fernán González», Revista de Filología Hispánica, 7: 47-51.

_____, 1946. «Amado Alonso», en Bibliografía de Amado Alonso. Homenaje de sus discípulos. Buenos Aires: s.i.t., 7-20.

_____, 1947a. «Civil ‘cruel’», Nueva Revista de Filología Hispánica, 1: 80-85.

_____, 1947b. «Un decir más de Francisco Imperial: Respuesta a Pérez de Guzmán», Nueva Revista de Filología Hispánica, 1: 170-177.

_____, 1949. «[Reseña de] Poema de Fernán González, ed. Luciano Serrano (Madrid, 1943), Poema de Fernán González, ed. Alonso Zamora Vicente (Madrid, 1946), y La leyenda de Fernán González. (Ciclo poético del Conde castellano), ed. Evaristo Correa Calderón (Madrid, 1946)», Nueva Revista de Filología Hispánica, 3: 179-189.

_____, 1950. Juan de Mena, poeta del Prerrenacimiento español, México: El Colegio de México.

_____, 1952a. La idea de la fama en la Edad Media castellana. México: Fondo de Cultura Económica.

_____, 1952b. «La métrica de la Biblia: un motivo de Josefo y San Jerónimo en la literatura española», en Estudios hispánicos. Homenaje a Archer M. Huntington, Wellesley, MA: Wellesley College, 335-359.

_____, 1957. «Alejandro en Jerusalén», RPh, 10: 185-196.

_____, 1959. «Josefo en la General Estoria», en Frank Pierce ed., Hispanic Studies in Honour of I. González Llubera, Oxford: The Dolphin Book Co., 163-181.

_____, 1962. La originalidad artística de «La Celestina», Buenos Aires: EUDEBA.

_____, 1970. «Túbal, primer poblador de España», Ábaco. Estudios sobre literatura española, 3: 9-48.

_____, 1972. Jerusalén. El tema literario de su cerco y destrucción por los romanos. Buenos Aires: Instituto de Filología y Literaturas Hispánicas «Dr. Amado Alonso», Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires.

_____, 1977. Herodes: su persona, reinado y dinastía, Madrid: Castalia.

Lida de Malkiel & Malkiel, 2017. Amor y filología. Correspondencias (1943-1948), Barcelona: Acantilado.

Malkiel, Yakov, 1963a. «María Rosa Lida de Malkiel», Romance Philology, 17: 9-32.

_____, 1963b. «Preliminary Bibliography of the Writings of María Rosa Lida de Malkiel», Romance Philology, 17: 33-52.

_____, 1968-1969. «El libro infinido de María Rosa Lida de Malkiel: Josefo y su influencia en la literatura española», Filología, XIII: 205-226.

_____, 1971. «Las fuentes de los estudios josefinos de María Rosa Lida de Malkiel», Cuadernos del Sur, 11: 9-18.

_____, 1972. «Prefacio», en Lida de Malkiel, Jerusalén. El tema literario de su cerco y destrucción por los romanos. Buenos Aires: Instituto de Filología y Literaturas Hispánicas «Dr. Amado Alonso», Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires, 7-13.

_____, 1977. «Prefacio», en Lida de Malkiel, Herodes: su persona, reinado y dinastía, Madrid: Castalia, 7-14.

Menéndez Pidal, Ramón, 1896. La leyenda de los Infantes de Lara, Madrid: Imprenta Hijos de J.M. Ducazcal.

_____, 1908-1911. «Cantar del Mio Cid»: Texto, gramática y vocabulario. Tomo I: Crítica del texto y Gramática [1908]; Tomo II: Vocabulario [1911]; Tomo III: Texto del Cantar [1911], Madrid: Bailly-Baillière e Hijos.

_____, 1924. Poesía juglaresca y juglares. Aspectos de la historia literaria y cultural de España, Madrid: Centro de Estudios Históricos.

_____, 1929. La España del Cid, Madrid: Plutarco.

_____, 1930. «Realismo de la epopeya española», Humanidades [Buenos Aires], 21: 11-33. Reimpreso como «Realismo de la epopeya española. Leyenda de la condesa traidora», en Ramón Menéndez Pidal, Historia y epopeya, Madrid: Centro de Estudios Históricos (Obras de R. Menéndez Pidal, II), 1934, 1-27; y en Ramón Menéndez Pidal, Idea imperial de Carlos V, Madrid: Espasa-Calpe (colección Austral, 172), 1940, 37-72.

_____, 1992. La épica medieval española desde sus orígenes hasta su disolución en el romancero, ed. de Diego Catalán y María del Mar Bustos (Obras completas de Menéndez Pidal, XIII), Madrid: Espasa-Calpe.

Michael, Ian, ed., 1976. Poema de mio Cid, Madrid: Castalia.

Montaner, Alberto, ed., 1993. Cantar de mio Cid, Barcelona: Crítica.

_____, 2007. Cantar de mio Cid, Barcelona: Centro para la Edición de los Clásicos Españoles, Galaxia Gutenberg & Círculo de Lectores.

_____, 2011. Cantar de mio Cid, Madrid: Real Academia Española, Galaxia Gutenberg & Círculo de Lectores.

Pérez Pastor, Cristóbal, ed., 1901. Arcipreste de Talavera, Corbacho, o Reprobación del amor mundano, Madrid: Sociedad de Bibliófilos Españoles.

Russell, Peter E., 1952. «Some Problems of Diplomatic in the Cantar de mio Cid and their Implications», Modern Language Review, 47: 340-349.

_____, 2002. «Reinventing an Epic Poet: 1952 in Context», en Deyermond, Alan, David G. Pattison & Eric Southworth, eds., 2002, 63-71.

Salinas, Pedro, 1947. «La vuelta al esposo. Estudio sobre estructura y sensibilidad en el Cantar de Mío Cid», Bulletin of Hispanic Studies, 24: 79-88.

Schwartz Lerner, Lía, 1981. «Un vasto proyecto recuperado: los estudios sobre Josefo de María Rosa Lida de Malkiel», Romance Philology, 35: 374-388.

Simpson, Lesley Bird, ed., 1939. Arcipreste de Talavera, o sea, el Corbacho. Berkeley & Los Angeles, University of California Press.

Smith, Colin, ed., 1976. Poema de mio Cid, Madrid: Cátedra.

_____, 1983. The Making of the «Poema de mio Cid», Cambridge: Cambridge University Press.

_____, 1994. «Toward a Reconciliation of Ideas about Medieval Spanish Epic», Modern Language Review, 89: 622-634.

Spitzer, Leo, 1948. «Sobre el carácter histórico del Poema de mio Cid», Nueva Revista de Filología Hispánica, 2: 105-117.

Toscano y García, Guillermo, 2009. «Materiales para una historia del Instituto de Filología de la Universidad de Buenos Aires (1920-1926)», Revista Internacional de Lingüística Latinoamericana, 7: 113-135.

_____, 2013. «Materiales para una historia del Instituto de Filología de la Universidad de Buenos Aires (1927-1946)», Filología, 45: 143-172.

Vaquero, Mercedes, 1990. Tradiciones orales en la historiografía de fines de la Edad Media, Madison: Seminary of Hispanic Medieval Studies, 1-47.

Vàrvaro, Alberto, 1971. «Dalla storia alla poesia epica: Álvar Fáñez», en Studi di filologia romanza offerti a Silvio Pellegrini, Padua: Liviani, 655-665.

Weber de Kurlat, Frida, 1975. «Para la historia del Instituto de Filología y Literaturas Hispánicas ‘Dr. Amado Alonso’», en Homenaje al Instituto de Filología y Literaturas Hispánicas «Dr. Amado Alonso» en su cincuentenario (1923-1973), Buenos Aires: s. i., 1-11.

Yerro, Tomás, ed., 2014. Amado Alonso. El español de las dos orillas. Pamplona: Gobierno de Navarra.

Zaderenko, Irene & Alberto Montaner, eds., 2018. A Companion to the «Poema de mio Cid», Leiden & Boston: Brill.